• Signification framework: Section 1 proposes a new interpretation of how meaning is structured, arguing that an unseen system of references underlies common heuristic methods for assigning meaning.
• Code & translation parallel: Section 2 draws parallels between three broad categories of computer code and natural-language translation, using insights from theoretical linguistics and language acquisition to re-examine what it means to translate.
• Typst vertical text: Section 3 reports an exploratory attempt to render vertical Japanese text in Typst; although concrete results are minimal, the work highlights promising directions for future development.
• 의미화 체계: 1부는 의미가 구성되는 방식을 새롭게 해석하며, 통상적 휴리스틱 뒤에 숨은 참조 시스템의 존재를 제안한다.
• 코드와 번역의 유사성: 2부는 세 가지 컴퓨터 코드 범주와 자연어 번역을 비교하고, 이론 언어학·언어 습득 관점을 통해 번역 행위를 재조명한다.
• Typst 세로쓰기: 3부는 Typst에서 일본어 세로쓰기를 시도한 예비 연구로, 가시적 성과는 적지만 향후 확장 가능성을 제시한다.